Após perder a perna em batalha, Nog volta à estação espacial para se recuperar. Mesmo com toda atenção da tripulação, ele ainda sofre com a perda.