Maddie and the ghosts find a link between their scars; tensions rise between Simon and his team at a remote cabin.