Cryptic text messages direct Ricardo and Olivia to Ponchos location. Mayte arranges a sexy surprise for Gerardo. Julián finds out Ángel is struggling.