Maya zeros in on her crush, while Anna deals with the fallout from her parents divorce. Together they find outlets in an unexpected extracurricular activity.