The girls make over returning queens to look like members of their own drag families, and Lena Waithe and Wanda Sykes guest judge.