Tal Mãe, Tal Filha Temporada 3 Episódio 21

Jess heads out to Venice California only to learn that his fathers community is just as quirky as Stars Hollow; the rift widens between Lorelai and Emily; Luke tells Lorelai that Jess took off for good; Lorelai waits for the right moment to break the news to Rory, who is stressing over finals and graduation.