Chicago Fire: Heróis Contra o Fogo(2012)

1 - Barely Gone

Firehouse 51 is forced to share space with Firehouse 17. Kidd and Herrmann fight over Ritter. An arson case tests Kidd and Severides relationship. Firehouse 51 says goodbye to one of its own.

1 - Hold on Tight

Kidd and Severides honeymoon is interrupted by a dangerous person from their past. Kidds former academy classmate joins Firehouse 51. Brett and Violet reflect on their relationships.

1 - Rattle Second City

Firehouse 51 welcomes a new member to the team, whose presence could provide some complications. Bretts leadership shines during a scary call. Boden sees great potential in Kidd and proposes an idea that could have lasting repercussions.

1 - Solo Sagrado

Um incêndio foge de controle e os bombeiros da Brigada 51 precisam correr contra o tempo para salvar todas as vítimas.

1 - De Olho

Casey enfrenta problemas pessoais e a Brigada 51 dá boas vindas a um novo membro.

1 - Não Foi o Bastante

Com a maior parte do pelotão ainda presa no armazém, o chefe Boden toma uma arriscada decisão de última hora.

1 - A Mangueira ou a Fera

Dawson e Casey estão juntos novamente, após ela ter Louie. Depois de ficar com Severide, Stella descobre que seu ex escapou do controle psiquiátrico e está atrás dela.

1 - Deixe Queimar

Casey se depara com o perigo no centro de uma operação secreta para derrubar uma rede de tráfico do clube de strip de Jack Nesbitt.

1 - Sempre

Quando Severide desaparece, Casey foca seus esforços em encontrá-lo. Enquanto isso, Newhouse traz notícias inesperadas sobre os familiares de Mills.

1 - Um Grupamento Problemático

Severide é o alvo de um novo incendiário. Uma auditoria levanta o desempenho do 51º, que pode ser fechado. Casey reflete sobre o aniversário de um ano da morte de Andy.

1 - Piloto

Os membros da brigada 51 estão abalados com a perda do colega Andy Darden. Os tenentes Matthew Casey e Kelly Severide culpam um ao outro pela tragédia.

1 - Mayday

A Brigada 51 lida com as consequências do resgate ao barco virado. Gallo, Ritter e Violet elaboram planos para arrumarem um segundo trabalho.

1 - A Monster in the Field

A new chief shakes things up at Firehouse 51. Violet and Novak work to uncover the truth behind a car crash. Cruz keeps a watchful eye on Severide and Damons growing bond.

2 - Call Me McHolland

Mouch sets out to change his legacy and nickname. Ritter pushes Herrmann to see a doctor. Brett searches for the perfect wedding venue.

2 - Every Scar Tells a Story

Javi spends a couple of shifts at Firehouse 51. Kidd and Carver work together to help Carvers former boss. As Hawkins and Violets relationship blossoms, Gallo turns his attention elsewhere.

2 - That Kind of Heat

Brett and Mackey find their lives in peril. Casey and Brett tread in unfamiliar territory. Severide chases a memory while Kidd adeptly solves a firehouse problem. Ritter puts himself in harms way during a harrowing call.

2 - Um Grande Estímulo

Casey enfrenta dificuldade para convencer Boden a não participar do intenso processo de recrutamento.

2 - Vamos À Guerra

Casey enfrenta problemas pessoais e a Brigada 51 dá boas vindas a um novo membro.

2 - Combustão Por Contato

Quando Boden descobre que o incêndio na escola em que sua esposa estava não foi um acidente, ele pressiona Severide e Casey para descobrir seus motivos.

2 - Um Alerta de Verdade

Membros da Brigada 51 acabam em uma situação de perigo enquanto respondem a um acidente de carro. Stella precisa tomar uma decisão sobre seu ex.

2 - Um Gostinho da Cidade do Panamá

Grávida, Dawson é forçada a ficar atrás da mesa para investigar incêndios. Enquanto isso, Casey continua sua investigação sobre Nesbitt.

2 - Impressionem-Me

Severide retorna ao quartel, mas ele claramente não é o mais o mesmo. Enquanto isso, Mills descobre mais detalhes sobre sua família paterna.

2 - Prove It

A ameaça do incendiário, que busca vingança contra o Corpo de Bombeiros, se agrava. E Casey assume novas responsabilidades após o acidente de Heather Darden.

2 - Meu Amor

Um trabalhador ferido em um canteiro de obras pede a Severide para enviar uma mensagem para sua esposa. Matt decide resolver as coisas com Hallie. Nicki chega à corporação.

2 - Contar Todas As Crianças

Um vídeo de Casey do resgate do telhado se torna viral. Mouch monta uma pequena biblioteca gratuita na Brigada 51. Herrmann quebra o protocolo.

2 - Ride the Blade

After Damon disobeys Kidds orders on a call, he turns to Severide to protect him. Herrmann searches for the perfect scent to spice things up with Cindy.

3 - Trapped

After witnessing a domestic dispute, Brett and Violet decide to take the investigation into their own hands. Mouch vets Truck 81s new firefighter. Herrmann relies on something new to aid him on the job.

3 - Completely Shattered

Kidd recruits Carver, Capp and Tony to help prepare her new lieutenants quarters. Severide and Det. Pryma pair up to work a police investigation. Firehouse 51 fights a movie theater fire.

3 - Contando A Respiração

Griffin descobre a verdade sobre a morte de seu pai e revela o real porquê dele ir visitar Casey. Gallo, Ritter e Violet tomam medidas para expandir seu negócio de microcervejaria.

3 - Smash Therapy

A mishap on the aerial ladder in the midst of a fire rescue leaves Mouch shaken and questioning his abilities. Kidd looks for support from Severide while Casey and Brett discuss their future.

3 - Masmorra

Brett e Foster questionam as suspeitas circunstâncias envolvendo o ataque a um centro de detenção juvenil.

3 - 30 por Cento de Ilusionismo

Após o resgate de uma criança em um acidente de carro, Severide tem que enfrentar uma situação difícil; Foster aconselha Cruz.

3 - Uma Surpresa Ainda Maior

Casey, Brett e Dawson batem de frente com o substituto de Boden; Mullins tem uma surpresa inesperada para Casey quando ele faz um movimento arriscado para salvar uma vítima.

3 - Fogo Embaixo da Terra

Casey recebe ajuda para um assunto pessoal urgente. Severide tem a chance de viajar com uma celebridade. Stella salva um menino de rua de um incêndio no túnel.

3 - Eu Vou Embora

O trabalho de Boden está em jogo enquanto a tripulação do corpo de bombeiros continua a procurar evidências que possam livrá-lo de qualquer infração.

3 - Apenas Dirija

Muitas acusações são feitas no quartel e os ânimos ficam exaltados após um acidente. Enquanto isso, Boden planeja dar um distintivo para Dawson, mas até isso tem um preço.

3 - Defcon 1

Severide está convencido de que conhece a identidade do incendiário. A Brigada 51 segue sendo investigada. E Casey se acostuma com seu novo estilo de vida.

3 - Cortesia Profissional

Casey é pressionado a proteger o filho de um policial responsável por um acidente de carro que deixa uma criança paralisada. Severide descobre a causa de crescentes dores no braço.

3 - All Kinds of Crazy

Severide and Van Meter investigate a fire at a family-owned restaurant. Pascal questions Kidds leadership.

4 - The Little Things

Julia spends a couple of days at 51. Bodens stepson returns, desperate for Boden to help his mother. After a little girl starts a fire in her backyard, Kidd and her team decide to dig deeper.

4 - The Center of the Universe

Kidd gets a glimpse into Carvers chaotic personal life. Mouch and Herrmann receive an unexpected gift.

4 - Funny What Things Remind Us

While completing a task assigned by headquarters, Boden makes an unforeseen connection. Gallo is forced to make a surprise rescue to one of their own when the firehouse is called to the site of a construction explosion. Mouch reignites an old feud.

4 - Infecção - Parte 1

Em um crossover especial, uma bactéria mortal contamina vítimas ao redor da cidade, e as equipes de socorro precisam intervir.

4 - Não Estamos Fazendo Caridade

A Brigada 51 entra em situação de alerta total quando uma série de explosões atinge Chicago; Herrmann se adapta a suas novas tarefas; Kidd recebe a visita de um velho amigo.

4 - No Limite

Durante uma missão secreta, Dawson se vê presa em um estacionamento desmoronado. Casey vê a pressão aumentar quando começa a assumir tarefas adicionais.

4 - Ninguém Mais Vai Morrer Hoje

Casey é forçado a tomar medidas extremas quando uma empilhadeira perfura um tanque de ácido, colocando um pai e uma filha em perigo.

4 - Seu Dia Está Chegando

Um membro do 51º Grupamento pede o apoio de toda a equipe para se recuperar de um desastre próximo.

4 - Pedidos De Desculpas São Perigosos

Dawson tem seu primeiro dia como candidata no quartel. Enquanto isso, Mill precisa lidar com a possibilidade de um futuro que não inclui a equipe, e Severide confronta seus medos.

4 - Um Chamado Inconveniente

O incendiário é pego. Mas o clima no batalhão fica tenso quando o delator é descoberto. Casey começa a se entender com os filhos de Heather e ganha respeito deles.

4 - Um Minuto

Um morador de rua morre num incêndio, e Boden é acusado de negligência. O detetive Voight segue intimando Casey.

4 - A Coisa Certa

Kidd ganha confiança como tenente. Hawkins viaja com a Ambulância 61 para aprender mais sobre Brett. Casey viaja para fora da cidade. Um encontro de Ritter vira uma emergência.

4 - Through the Skin

Violet risks her job to deliver a baby on a tragic call. Mouch, Capp and Tony help Cruz track down Javis stolen bike. Damons departure weighs on Severide.

5 - On the Hook

After their defibrillator malfunctions on a call, Brett and Violet search for answers. Herrmann tries to find the perfect home for his new recliner. A secret from Gibsons past comes to light.

5 - Haunted House

Firehouse 51 hosts a Halloween open house. Kidd and Severide help a young girl after she gets kicked out of her home.

5 - My Lucky Day

When Firehouse 51 is called to the scene of a dangerous blaze inside a 10-story storage unit, Herrmann and Cruz find themselves trapped inside a freight elevator with all communications cut off.

5 - Aperte o Cinto

Kidd participa de uma conferência nacional de bombeiros enquanto os integrantes da Brigada 51 precisam atuar em dois casos estranhamente semelhantes.

5 - Uma Mistura Volátil

Casey ajuda um repórter a descobrir a verdade por trás de um incêndio; Boden tenta fazer as pazes com Grisson; Hermann, Otis e Kidd resolvem ajudar Molly quando ela recebe uma avaliação ruim no Yelp.

5 - Pacto Com o Diabo

Casey e Severide discutem sobre como salvar adolescente preso em arame farpado. Brett sai com um médico que conheceu durante uma chamada.

5 - Eu Segurei a Mão Dela

Casey e Severide discordam em um caso de possível incêndio criminoso quando o esquadrão falha ao tentar salvar uma mulher de sua casa em chamas.

5 - Sobre Esse Casament

Boden se oferece para organizar um casamento no quartel, após um incêndio arruinar a cerimônia, mas o Comandante Riddle é contra e suas ações causam atrito entre os bombeiros.

5 - Opção Nuclear

Casey precisa lidar com o divórcio de sua irmã Christie; Dawson e Mills começam a exercer seus novos papéis; e Brett não consegue se decidir quanto a deixar Chicago.

5 - Uma Jogada Poderosa

O futuro de Boden na Brigada 51 está por um fio. McLeod sugere que ele pense em uma aposentadoria adiantada. A corporação desdenha o delator.

5 - Persistência

O braço de Severide falha e ele pede ajuda a uma ex-namorada, que é representante farmacêutica. Dawson corre o risco de ser punida após confusão com colega de trabalho.

5 - Duzentos Por Cento

No episódio 200 da série, Casey toma uma grande decisão. Gallo, Ritter e Violet aceitam fazer uma entrevista e sessão de fotos. Brett e Mouch lançam o programa de para-medicina.

6 - Port in the Storm

Firehouse 51 welcomes back some familiar faces and says goodbye to Brett. Violet scrambles to decorate Bretts wedding venue. A call at the expo center takes a shocking turn.

6 - All-Out Mystery

Severide and Kidd investigate an explosion at a jewelry store. Cruz and Chloe take steps to make Javi a permanent part of their family. Gallo, Ritter and Mouch try to bond with Carver.

6 - Blow This Up Somehow

Gallo makes a split-second decision during a dangerous fire rescue leaving Casey steaming that his direct orders were not obeyed. Kidd feels a strain in her relationship with Severide. Brett and Mackey find themselves searching for answers following a series of suspicious calls.

6 - Toda à Prova

O Halloween traz grandes problemas para Foster e Brett, que investigam um caso em que uma brincadeira fugiu do controle.

6 - É Melhor Usar Solto

Kidd fica surpresa ao saber de sua transferência para fora da Brigada 51, mas Casey e Severide desconfiam da novidade. Tensão entre Dawson e seu pai, Ramon, chega ao limite.

6 - Aquele Dia

Dawson atinge um pedestre ao atender um chamado. Casey e Severide continuam investigando um caso de incêndio criminoso enquanto o Comandante Boden está viajando.

6 - 2112

As diferenças entre Severide e Patterson chegam ao ponto de ebulição. Ao mesmo tempo, alguém do passado de Cruz lhe pede um favor.

6 - Loucos e Tolos

Casey ajuda sua irmã Christie e confronta seu cunhado corrupto. Enquanto isso, Dawson começa a treinar com Herrmann.

6 - Passeio Clandestino

Enquanto corre, Severide vê um menino preso em uma retroescavadeira e o ajuda. Boden e McLeod continuam discutindo o futuro do quartel.

6 - Espelho Retrovisor

Dawson se prepara para sua audiência de suspensão e Casey para seu depoimento. A única esperança de Casey é que o detetive Antonio Dawson pode parar as ameaças de Voight.

6 - O Que Deu Errado

Cruz e Severide levantam suspeitas sobre um simples chamado de incêndio que acabou trazendo consequências mortais.

6 - Zona Morta

Uma grande violação de segurança na rede de computadores da cidade faz os líderes da Brigada 51 tomarem as rédeas do caso. Severide se prepara para a investigação de um incêndio.

7 - Red Flag

Violet clashes with her new partner. Severide discovers a hidden stash of money on a call and squares off against the cops working the case. Mouch gets a parking ticket.

7 - Angry Is Easier

Herrmann is tasked with fulfilling a mans dying wish. Kidd reflects on her Girls on Fire program after one of her students graduates from the Fire Academy. A heckler harasses Firehouse 51.

7 - Dead of Winter

A fire at a homeless encampment leaves Severide and Casey searching for answers. Cruz is shaken up after a close call. Ritter lends a helping hand to a victim.

7 - Bem-Vindo à Cidade dos Loucos

Severide precisa tomar uma difícil decisão sobre o futuro de sua carreira na Brigada 51.

7 - O que Vai Definir Você

Severide permanece em choque após um terrível acontecimento em sua vida; Brett desconfia que uma adolescente esteja escondendo algo a respeito de um acidente de trânsito.

7 - O Legado De Um Homem

Dawson se choca ao saber que seu pai foi esfaqueado, e segue para o hospital. Enquanto isso, Otis, Kidd e Herrmann se preparam para a inauguração do bar Mollys North.

7 - Nós Nos Damos Apoio

Os pais de de Dawson e Antonio chegam à cidade para celebrarem seu aniversário de casamento. Comandante Boden descobre segredo sobre seu enteado.

7 - Seja Agressivo

Boden se vê em meio a um fiasco, o qual ele acredita ter sido armado por sua vizinha. Tensão entre Patterson e Severide continua.

7 - Ninguém Toca em Nada

Os membros do quartel precisam controlar uma casa em chamas e encontram o dono com uma caixa suspeita. Severide convoca Voight e Lindsay para uma investigação do caso.

7 - Sem Arrependimentos

McLeod dá ultimato a Boden e ameaça fechar o 51º Grupamento. Mouch decide pedir ajuda ao presidente do sindicato para tentar salvar o batalhão.

7 - Duas Famílias

O quartel está movimentado no Dia de Ação de Graças: explosão em laboratório, tiroteio e parto em um acidente de trânsito. Severide atrasa os testes obrigatórios de drogas.

7 - A Quem Temerei?

Gallo entra em conflito com o tenente que está temporariamente substituindo Casey; Severide se aproxima de um incendiário perigoso.

8 - All the Dark

A hazmat call at a dialysis center leads to a shocking discovery. Boden clashes with Paramedic Chief Robinson. Carver notices a concerning change in Gibsons behavior.

8 - A Beautiful Life

Det. Pryma asks for Severides help on a case involving explosives. Gallo and Carver clash after Gallo improvises on a call. Violet encourages Brett to start dating again.

8 - O Que Aconteceu Em Whiskey Point?

Severide e Herrmann brigam por espaço. Boden considera tornar Pelham permanente. A mágoa de Gallo por Pelham vem à tona. Violet é forçada a confrontar o que sente por Gallo.

8 - Escape Route

A call to a familiar location brings back mixed emotions for Severide. Herrmann heads out for a vacation. Casey is not thrilled with his replacement.

8 - Ver para Crer

Severide começa seu trabalho no Departamento de Investigação, mas um passo errado pode acabar tendo consequências inesperadas.

8 - A Solução Para Tudo

A Brigada 51 é acionada para combater um incêndio de grande proporção que pode acabar colocando a vida de todos em risco.

8 - Por Isso Moramos Juntos

Após salvar uma jovem, Dawson precisa tomar uma decisão sobre o pai da vítima, que é viciado em analgésicos. Otis e Cruz tentam descobrir com quem Brett está saindo.

8 - Cem

Casey e Dawson solicitam a adoção de Louie. Severide recebe proposta interessante. Otis convence Herrmann a fazer festa de 100 anos do bar Mollys, mas há complicações.

8 - Quando Jabutis Voam

Situação de Boden se complica, e Patterson o confronta sobre sua habilidade para liderar o quartel.

8 - Helicóptero

Um helicóptero explode e as consequências são assustadoras, levando os membros do quartel a entrarem em ação imediatamente.

8 - Rima Com Grito

O assassinato de uma menina no bairro dos irmãos Cruz força Leon a retornar à gangue. A batalha entre Boden e McLeod se aproxima do fim. Isabella e Mills vão a um jantar de gala.

8 - Saindo da Estação

Mills repensa sua profissão após ver o corpo de uma vítima de um acidente de trem. Dawson acusa uma mãe de envenenar sua filha. Severide agrava sua lesão após um salvamento.

9 - Something About Her

Severide, Kidd and Van Meter investigate a fire at a recording studio. Kylie helps James keep a secret from Boden. Mouch struggles to maintain boundaries with a paramedicine client.

9 - Nemesis

Severide struggles with the cost of helping Det. Pryma with the Martucci case. Gallo campaigns for Herrmann to represent 51 at the National Firefighters Associations Winter Conference. A familiar face makes a shocking return.

9 - Double Red

Mouch, Gallo, Ritter and Mackey report for training. A nasty blow to the head brings Casey unimaginable pain.

9 - A Magia da Amizade

Uma inesperada visita deixa Casey sem reação. Enquanto isso, Severide tenta provar a inocência de um homem condenado por um suposto incêndio criminoso.

9 - Tem Sempre um Porém

Uma batida de carro em uma via expressa deixa a namorada de Cruz em uma situação delicada; Brett e Foster enfrentam um doloroso chamado; Kidd e Severide são testados em seu relacionamento.

9 - O Mal é o Bem

Dawson e Casey lutam para se comunicar; Brett e Kidd disputam a atenção de um oficial. Enquanto isso, Otis, Herrmann e Mouch procuram a fonte de um odor impregnado no quartel.

9 - Algumas Sobrevivem, Outras Não

Dawson e Casey conhecem o pai biológico de Louie. Severide volta aos velhos hábitos enquanto tenta ajudar Anna com um procedimento de medula óssea. Brett se abre para Dawson.

9 - Baixos e Gordos

Pistas sobre o possível paradeiro de Selena são descobertas, enquanto o - agora Capitão -Patterson traz novidades para todos.

9 - Parada no Trânsito

O quartel lida com um caso de vazamento de ácido clorídrico em um cruzamento movimentado e o relacionamento de Casey e Dawson é posto à prova.

9 - Você Vai Magoá-Lo

Boden se prepara para a última cartada contra McLeod. O romance entre Dawson e Casey se intensifica. E Leon avança na investigação dos assassinatos de gangues.

9 - Não É Fácil

Vargas sofre um dano pulmonar em um incêndio e sai de licença. Boden teme que um jovem de 14 anos seja o culpado. Severide recebe um convite de uma mulher que salvou.

9 - Festival De Inverno

Gallo, Violet e Ritter estreiam sua microcervejaria no Winterfest. Brett se prepara para apresentar seu programa de paramedicina. A Brigada 51 entra no espírito de festas.

10 - The Wrong Guy

Severide steps in as ranking officer at 51. Kidd fights to save her Girls on Fire program. Cruzs family is threatened when someone from Javis past resurfaces.

10 - Something for the Pain

Det. Prymas case comes to an explosive end with Kidd and Carvers lives in danger. Brett installs an infant safe surrender box at 51. Violet is determined to take Emma down.

10 - One Crazy Shift

A series of suspicious fires sends 51 on a search for the cause. Casey continues down a troubling path. Mouch is looking to make his long-awaited dream come true.

10 - Não Vamos Recuar

A Brigada 51 ficam consternados ao descobrir seus novos limites se sobrepondo a uma brigada adjacente e os problemas começam a surgir.

10 - Entre Essas Paredes

Casey e Naomi lutam para escapar de um incêndio no apartamento de Casey; Brett e a equipe lutam para criar uma apresentação envolvente de segurança contra incêndios na comunidade.

10 - Marreligan

Após descobrirem informações importantes, Dawson e Casey fazem o que podem para localizar Bria. Cruz pede ajuda a Brett e Mouch para criar uma nova ferramenta de resgate.

10 - Aqueles Que Conhecemos

Pai de Louie frusta os planos de Dawson e Casey. Severide topa a doação de medula óssea, mas um acidente de trabalho deixa tudo incerto.

10 - O Coração

Enquanto um dos bombeiros é vítima de um esfaqueamento quase fatal, os outros resgatam uma mulher que tentou cometer suicídio.

10 - Petiscos do Papai Noel

Um incêndio com vítimas reúne os esforços do quartel. Enquanto isso, Casey e Dawson enfrentam problemas ao conciliar o trabalho e a vida pessoal.

10 - Assim, Não

Tudo parece perdido com a Brigada 51, que está prestes a fechar as portas. Um incêndio em um apartamento testa os limites de todos e coloca o esquadrão em perigo.

10 - Feliz Natal, Etc...

Uma investigação interna é aberta quando os bombeiros são acusados de roubar um colar de diamantes durante um incêndio. Cruz tenta salvar seu irmão, integrante de uma gangue.

10 - Voltei Com Tudo

Stella Kidd volta à Brigada 51. A equipe trabalha em conjunto para apagar um incêndio em um túnel. Após isso, Ritter se preocupa com um jovem policial que testemunhou uma morte.

11 - Inside Man

Severide goes for an unexpected ride on Truck 81. Ritters worlds collide when his secret cop boyfriend helps 51 track down Severide and the missing rig.

11 - A Guy I Used to Know

Firehouse 51 prepares for their semi-annual firehouse inspection. Brett fights to save her paramedicine program. Commander Martin Pearce asks Severide for a favor.

11 - A Couple Hundred Degrees

A new recruit with ties to the CFD tests Serverides patience. Violet receives a mysterious note that sends her and Brett on a hunt for the person who wrote it.

11 - O Fim de Tudo

Um problema na Brigada 51 os força a dividir o teto com a Firehouse 20 e Casey já entra em conflito com o Capitão Delaney.

11 - A Escolha é Sua

Brett ajuda Casey a procurar um novo apartamento; Kidd prepara Tuesday o dálmata para um concurso de cão de segurança contra incêndios; uma séria acusação é feita contra Severide.

11 - Lei da Selva

Casey e Severide discordam no trabalho. Herrmann leva a filha para conhecer sua rotina. Dawson se junta a Brett num spa. Vida social de Kidd recebe um impulso.

11 - Quem Vive e Quem Morre

Dawson tenta controlar suas emoções em caso envolvendo uma adolescente grávida. Casey é forçado a tomar uma decisão sobre duas vítimas que precisam de ajuda.

11 - O Caminho da Destruição

A cidade se prepara para a chegada de um tornado perigoso. Chili continua se comportando mal e quase mata uma vítima. Herrmann retorna ao quartel, mas sua esposa acha que é cedo.

11 - Deixe-o Morrer

O quartel passa por problemas quando dois integrantes desaparecem misteriosamente. Boden e Donna lidam com complicações de saúde envolvendo um recém-nascido.

11 - Esfregando Na Minha Cara

Casey volta ao trabalho depois de quase morrer em um salvamento. Shay conhece sua nova parceira: Allison Rafferty. Dawson começa o treinamento na Academia de Incêndios de Chicago.

11 - Deus Determinou

Cruz se sente culpado pela morte de Flaco. Shay se recupera do trauma na cabeça, e Severide pede para Dawson ajudá-lo a lidar com sua lesão.

11 - Névoa Da Guerra

Em uma ligação com a Estação 37, uma bombeira é atingida por um fio elétrico. Scott e Amelia visitam Brett. Violet recebe um envelope surpresa. O resto da 51 entra em um concurso.

12 - Under Pressure

Severide and Violet risk clashing with Paramedic Chief Robinson after Lennox makes a dangerous decision on a call. Capp and Tony attempt to break a world record.

12 - How Does It End?

Truck and Squad clash after a tense call rescuing a doomsday prepper. Herrmann struggles with Cindys diagnosis. Violet gives Brett and Gallo dating advice.

12 - Natural Born Firefighter

While Mouch makes an incredible save, all eyes are on a mystery man who helped save his neighbor. Casey worries about his future at the CFD.

12 - E aí o Nick Porter Apareceu

Uma série de falsos alarmes em uma escola particular dificultam a Brigada a entender quais são as verdadeiras chamadas de emergência.

12 - Fazer a Coisa Certa

Casey investiga um acidente de moto a pedido do filho da vítima; Kidd, Foster e Brett ficam próximos ao ajudarem Kidd a corrigir um erro; a provocação de Otis atinge um ponto dolorido.

12 - O F Significa...

Fotos do resgate de Casey e Severide vão parar na primeira página de um jornal, e o fotógrafo acompanha o dia a dia na Brigada 51.

12 - Um Cúmplice do Sistema

Um homem perigoso está atrás de Casey por conta de um incidente durante uma chamada de incêndio.

12 - Nem Todos Sobrevivem

Herrmann vai ao tribunal para testemunhar contra Freddie após o ataque. Casey tenta ajudar desabrigados. Severide ajuda agente em um caso de homicídio.

12 - Predador de Emboscada

Severide e Dawson descobrem evidências em um depósito relacionadas ao incêndio que matou Shay. Enquanto isso, o pai de Boden o visita e não é bem recebido.

12 - Encerramento Em Grande Estilo

Casey tenta convencer a todos de que 100% recuperado do acidente. Enquanto isso, Shay segue fugindo do advogado que quer falar sobre o suicídio de Darryl.

12 - Entrando na Faca

Dawson está dividida entre Matt e Peter. Severide conta ao chefe sobre sua lesão e tem futuro incerto. E Casey enfrenta problemas familiares

12 - Mostrar A Nossa Força

Boden, Kidd e Severide trabalham juntos para proteger um dos seus. Na Academia de Bombeiros, Herrmann conhece um jovem inspirador. A conversa sobre a Gala anual domina o quartel.

13 - Never Say Goodbye

Boden makes a decision that impacts the race for deputy commissioner. A tense call brings up painful memories for Carver and Damon. Mouch struggles to adjust to the new truck.

13 - The Man of the Moment

Firehouse 51 helps Herrmann put on a school fundraiser. Carvers troubled brother comes to town. A grateful citizen is determined to thank Brett and Severide for saving his life.

13 - Don't Hang Up

A mysterious caller who is in danger relies on Kidd to help save her and her brother. The firehouse helps Cruz get ready for fatherhood.

13 - Boas-Vindas

A chegada de um novo caminhão causa alegria e caos no cotidiano dos funcionários da Brigada 51.

13 - O Mergulho

Herrmann passa por uma prova de fogo ao tentar realizar o resgate de uma vítima presa nas ferragens de um carro; os relacionamentos de Foster começam a interferir no seu trabalho.

13 - Pique-Esconde

Equipe de bombeiros ajuda a Polícia a localizar um suspeito de atentados com bomba.

13 - Fofocando

A tensão aumenta quando Boden toma uma decisão que pode afetar sua reputação perante seus superiores. Dawson tenta arrumar encontro para a recém-separada Brett.

13 - O Céu Está Caindo

Ameaças misteriosas começam a emergir em Chicago e tudo piora quando as notícias de um tiroteio em massa levam a Brigada 51 a um cenário perigoso.

13 - 3 Badaladas

Severide continua focado em desvendar a morte de Shay. Enquanto isso, Cruz é surpreendido quando a avó de Otis se muda para seu apartamento.

13 - Esta É A Noite

Após um acidente, o bairro todo fica sem luz. Enquanto a maior parte da vizinhança se protege dentro do Batalhão, romances se desenvolvem e ânimos se exaltam.

13 - Morno e Morto

Severide descobre uma nova cirurgia para sua lesão e repensa sua mudança para Madri. Casey vai à audiência da mãe. Boden tenta salvar Ernie, responsável pelos últimos incêndios.

13 - Bombeiro Policial

Severide e Seager se unem para investigar um incêndio na casa de uma jovem problemática. Pelham se muda para o suposto escritório amaldiçoado da Brigada 51.

14 - Run Like Hell

An annoying floater takes a romantic interest in Violet. Ritter catches a local politician in a compromising position. Mouch and Severide help Trudy with an arson investigation.

14 - Uma Oficial Determinada

Hawkins faz de tudo para ajudar Brett e Violet com um problema. Kidd vai atrás de uma posição de tenente aberta. Uma pessoa do passado pede um favor a Mouch e Herrmann.

14 - What Comes Next

A fire breaks out at a pet food factory and Casey and Severide help the owner, Pete, get to the bottom of it. The annual garage sale takes place at 51 and everyone is on edge.

14 - Desligue Isso

Uma série de misteriosos vazamentos de gás sobrecarrega as atividades na Brigada 51.

14 - Não Era o Hóquei que Importava

Brett, Foster e Kidd resolvem fazer uma viagem para Indiana, mas um acidente de ônibus envolvendo um time juvenil de hockey pode atrapalhar seus planos.

14 - Em Busca de Salvação

Após atuarem em um acidente de carro envolvendo um casal, Casey e Dawson esperam respostas de um marido dominador sobre os ferimentos de sua mulher.

14 - Purgatório

Os membros da Brigada 51 são separados e transferidos para vários outros centros de Chicago pelo chefe Anderson.

14 - Todas as Partes São Difíceis

Severide confronta Chili sobre seu comportamento problemático. Borrelli e Dawson se enfrentam na primeira Batalha de Distintivos.

14 - Chame de Paraíso

Mills e Brett correm para recuperar um adolescente sumido e o resto do quartel toma conta de um recém-nascido abandonado. Severide recebe uma proposta de trabalho interessante.

14 - Pele Virgem

Severide deixa Lindsay e a Unidade de Inteligência para encontrar Katie. Casey tem mais informações sobre seus ferimentos na cabeça, e Dawson treina para passar no teste físico.

14 - Um Gostinho

Severide se recupera, volta ao trabalho e descobre que seu substituto é irmão da sua ex-noiva. A mãe de Casey consegue a liberdade condicional e vai morar com o filho.

15 - Damage Control

Kidd, Seager and Carver investigate a fire at the city stables. Kylie clashes with some of the firefighters over changes due to budget cuts. Herrmann struggles to keep it together as Cindys condition worsens.

15 - A Peça Que Falta

Severide e Seager trabalham juntos para investigar uma denúncia anônima. Kidd procura a pessoa certa para preencher a vaga no Caminhão 81. Um possível novo recruta é testado.

15 - A White-Knuckle Panic

Severide and Casey try to find the best fit for Kidd. Ritter, Gallo and Violet help plan an event for Mouch.

15 - Fora do Radar

Nesse crossover com Chicago PD, Severide e Sean Roman se juntam para investigar uma série de casos de overdose envolvendo adolescentes.

15 - O que Eu Vi - Parte 1

Uma série de roubos começa a surgir após o desaparecimento de uma chave da Brigada 51, e Voight desconfia que um dos bombeiros pode estar diretamente envolvido com o caso.

15 - A Chance de Perdoar

Otis e Kidd respondem a um chamado envolvendo um incêndio residencial, mas se colocam em perigo quando tiros são disparados na casa

15 - Labirinto Mortal

Brigada 51 responde à cena de um incêndio que coloca muitas vidas em perigo, incluindo alguém relacionado a um policial de Chicago.

15 - Ruim Para a Alma

Severide e Cruz resolvem as coisas por conta própria quando seus bombeiros recebem uma ligação suspeita de um quartel vizinho.

15 - Rumo ao Desastre

Pat Pidgen assume temporariamente o lugar de Boden, que resolve questões pessoais. Enquanto isso, Severide tem que lidar com uma adição desagradável a seu quartel.

15 - Fique De Boca Calada

Vince Keeler segue solto, e Severide fica furioso com a polícia. Enquanto isso, os bombeiros salvam uma menina presa em uma caixa e apagam um incêndio em um prédio de 20 andares.

15 - Nazdarovya!

Dawson se coloca em perigo para ajudar o irmão. Casey quer saber por que a mãe matou seu pai. Severide visita alguém de seu passado.

16 - Acting Up

Cruz feels the burden of his increased responsibilities. Kidd, Gallo and Carver get caught in the middle of a gang war on a call. Herrmann wrangles Trudy for help lifting Cindys mood.

16 - Queimou Bem Rápido

Cruz forma um vínculo com um jovem imigrante. O time faz planos para pregar peças no mais novo membro da equipe. Hawkins e Violet lutam para manter seu relacionamento em segredo.

16 - No Survivors

The firehouse reacts to some exciting news, a mysterious stranger arrives and a shocking call takes Severides breath away.

16 - Como Age Uma Vitima De Afogamento

Boden está em vantagem após começar uma nova dieta. Casey e Severide discordam em um chamado.

16 - Irregularidades

Durante uma chamada de emergência, Casey acaba colocando sua vida em perigo; Grisson pede para a equipe se preparar para uma avaliação de performance.

16 - A Que Mais Importa

Com um membro da corporação ferido, as tensões aumentam e todos precisam lidar com o substituto temporário.

16 - Dizendo Adeus Para Ela

Brigada 51 é tomada por gangsters locais. Severide faz o que pode para continuar escondido e bolar um plano para salvar seus colegas.

16 - Dois Tês

Uma jogada publicitária em toda a cidade contra Casey faz com que ele reconsidere sua candidatura ao cargo de vereador.

16 - Irrite o Touro

Chefe Pridgen é criticado depois de cometer um erro durante um incêndio. A culpa cai sobre Casey; e Severide assume a responsabilidade de resolver o problema.

16 - Um Foguete É Lançado

Detetive Lindsay acredita que Severide seja o principal suspeito pelo desaparecimento de Katie. Enquanto isso, Jones segue com dificuldade para se adaptar ao trabalho.

16 - Viral

Cruz coloca um colega de trabalho em risco. Otis, Herrmann e Dawson descobrem um cofre no bar deles. Casey encontra a irmã para decidir o que fazer com a mãe deles.

17 - The First Symptom

Mouch builds a classic firetruck model for the Deputy District Chief but needs some assistance from Gallo and Ritter. Brett and Violet encounter multiple victims with a strange set of symptoms. Cindys chemotherapy results loom over the Herrmann family.

17 - Manter Você Segura

Severide e Kidd trabalham com a polícia de Chicago em um acidente de carro. A relação de Hawkins e Violet está em risco. Chloe e Cruz se adaptam a uma nova dinâmica familiar.

17 - Proteja As Crianças

Após um incêndio envolvendo uma mãe e seu filho pequeno, as coisas vão para o lado pessoal para Casey e Gallo.

17 - Derrubar uma Parede

Os nervos ficam à flor da pele quando um erro atrapalha o resgate em um complexo de apartamentos. Depois de descobrir algo muito suspeito, Kidd e Severide entram em contato com a equipe de Chicago P.D.

17 - Me Vestia de Branco

Após uma visita surpresa, Kidd luta para ganhar a aprovação da mãe de Severide; Otis retorna e assume novas responsabilidades no quartel.

17 - Bebês e Tolos

Acidentes semelhantes revelam que alguém pode estar mirando em inocentes, e um determinado tenta resolver a situação, enquanto Casey cuida dos seus deveres de vereador.

17 - O Que Houve Com a Courtney

Severide e Cruz encontram restos de um corpo, e Severide acredita que o fato pode estar ligado a um caso em que trabalhou há alguns anos.

17 - Perdoar Tudo

Severide tenta convencer Boden a fazer um favor para um amigo antigo. Enquanto isso, Brett e Dawson percebem que precisam de uma noite divertida.

17 - Quando As Coisas Ficaram Difíceis

Severide lembra o próprio passado quando salva um homem de um acidente de carro. Casey e Boden estudam a situação de Jones; e Mouch e Dawson enfrentam problemas com o sexo oposto.

17 - É Melhor Mentir

Shay decide ter um filho sozinha. Dawson e Mills revelam que são um casal e ela escuta um grande segredo de Benny Severide sobre a morte do pai de Mills.

18 - Danger Is All Around

A familiar face returns to Firehouse 51 to serve with Kidd on a special task force. Mouch and Capp work to keep Tony safe, as hes days away from breaking the CFDs perfect attendance record. Old grudges resurface when Gallo reunites with a family member.

18 - O Que Tem Dentro De Você

A Brigada 51 deve se unir quando um dos seus é feito de refém.

18 - I'll Cover You

Lt. Severide teams up with Seager and the OFI when a motel structure fire turns suspicious. Firehouse 51 members become amateur sleuths following a Reddit post involving one of their own. Brett continues to get invested in her birth mother, Julie.

18 - Azar Não Existe

Severide se irrita com Cruz após sentir que suas ordens estavam sendo ignoradas. Enquanto isso, Boden encontra com alguém importante de seu passado durante um resgate.

18 - Quando Nos Veem Chegando

Casey e Severide ajudam o FBI em uma missão secreta. Kidd tenta ajudar Severide a entrar em acordo com os desenvolvimentos recentes.

18 - De Joelhos

Turno de Dawson e Brett tem um novo estagiário. Pai de Severide faz uma visita inesperada e conhece Anna.

18 - Em Pé de Guerra

Brett é ameaçada após testemunhar um assassinato. Casey tem sua primeira semana como vereador eleito.

18 - Bondoso, Incansável e Incondicional

Severide recupera um tempo precioso ao resgatar amizades do seu passado, enquanto Mills se depara com notícias surpreendentes. A relação de Cruz e Brett chega a um ponto crucial.

18 - Até Que Seus Pés Saiam Do Chão

Severide oferece ajuda a Dave Bloom, um ex-bombeiro que enfrenta problemas com vícios. E Jones descobre que seu pai está pressionando o comandante Boden.

18 - Fogos de Artifício

Mills começa a investigar a morte do pai, e Boden pede a Dawson que mantenha segredo. Shay decide adotar um método diferente para ter um filho.

19 - Take a Shot at the King

Boden, Ritter, Herrmann and Kidd work together to take down a local politician responsible for a chemical fire. After his aunts accident, Gallo worries about their future.

19 - Terminar O Que Você Começou

A Brigada 51 lida com um incêndio e um dos seus acaba sendo acusado de um roubo relacionado ao incidente. Kidd e Boden não aprovam o potencial novo amor de Kylie.

19 - Light Things Up

Tension builds when a group of rabble-rousers attempt to lock down the firehouse. Brett is faced with a monumental decision. Cruz readies himself for a big day. Gallo and Ritter attempt to launch Firehouse 51 into the social media age.

19 - Até o Tempo Mudar

Uma tempestade horrenda gera caos em Chicago e o quartel de bombeiros fica sem energia; uma criança pequena aparece de surpresa na estação e todos tentam descobrir onde fica sua casa.

19 - Quero Estar Onde Você Estiver

Após um incêndio em uma casa de cartel, o dinheiro perdido pode colocar a carreira de Cordova em risco. Tentativa de Otis de acelerar a fisioterapia não dá certo.

19 - Perpetuam Seu Legado

Casey reencontra um antigo colega quando o equipamento do esquadrão se quebra no campo.

19 - Eu Andarei

Casey tenta usar sua influência política quando um estudante quase morre depois de ser atacado por uma gangue de rua.

19 - Eu Sou o Apocalipse

Bombeiros transportam vítimas de um vazamento de gás para o hospital Chicago Med. Um paciente armado alega ter uma doença fatal transmissível pelo ar e força o hospital a fechar.

19 - Um Peso Muito Pesado

Severide se aprofunda no passado obscuro de Bloom. Enquanto isso, Boden descobre informações chocantes, Com a ajuda de Shay, Casey busca algo que vai mudar sua vida.

19 - Um Caixão Tão Pequeno

O quartel dos bombeiros leva um tiro, e Casey tenta encontrar os culpados. A corporação tem uma reação comovente a uma tragédia na vizinhança.

20 - Never, Ever Make a Mistake

Herrmann works on becoming a better man after Cindys cancer journey. Kidd bonds with a homeless victim on a call. Kylie takes her firefighter exams. A harrowing call takes a toll on Brett.

20 - Halfway to the Moon

A family friend asks Herrmann for some advice on opening a bar. Tensions run high between Emma and Violet. Kidd struggles to keep her team together.

20 - 51's Original Bell

When one of 51s own gets injured on a call, Lt. Severide becomes obsessed with helping out. Foster contemplates a big decision. Kidd is concerned for one of her high school trainees.

20 - Tentar ao Máximo

Severide e Boden investigam o incêndio em um salão de beleza, buscando entender se as causas foram criminosas ou, de fato, acidentais.

20 - Os Mais Fortes de Nós

Boden e Severide recebem um pacote surpresa depois de salvarem uma menina de um acidente de carro.

20 - Me Carregue

Com apoio de Boden, Casey se esforça para ajudar um de seus colegas bombeiros que está assumindo a culpa pela perda de sua equipe.

20 - A Última é da Minha Mãe

Severide lida com uma reviravolta ao cuidar do filho da Detetive Holloway, enquanto ela participa de uma operação. Brett descobre que Otis não quer saber seu diagnóstico.

20 - Você Sabe Onde Me Encontrar

Mills tenta salvar um motorista que sofreu ferimentos graves em um acidente de carro. Enquanto isso, Herman, Otis e Cruz se preparam para o minicampeonato de hockey.

20 - Um Dia Sombrio

Uma explosão em massa deixa a cidade em estado caótico. Os bombeiros e a polícia de Chicago precisam correr contra o tempo para prenderem o responsável pelo atentado.

20 - Ambição

Mills enfrenta o ressentimento dos colegas. Shay e Severide têm uma primeira grande briga como futuros pais. Dawson e Casey se aproximam, e Casey recebe uma surpresa do passado.

21 - Change of Plans

Carver deals with the fallout of his arrest. Brett searches for closure with the baby she rescued. Capp weasels his way into the Firehouse 51 group chat.

21 - Last Chance

Mouch and Ritter work together to solve a murder mystery. Severide and Cruz tackle a food truck fire. Gallo goes to see Hawkins about Violet.

21 - A Obsessão

Um caso arquivado é reaberto quando Severide faz uma conexão entre um antigo suspeito e o incêndio no salão de beleza.

21 - O Padrão Inigualável

Severide fica surpreso quando Renée Royce retorna ao quartel. Casey ajuda Boden em sua última perseguição. Kidd se arrepende de uma decisão sobre Severide.

21 - 60 Dias

Cruz enfrenta uma possível suspensão do corpo de bombeiros por conta de um incidente fora de serviço. Pai de Dawson visita a brigada.

21 - Uma Ideia Meio Maluca

Dawson arrisca sua própria vida para salvar um menino de um incêndio e começa a se apegar à criança.

21 - Nós a Chamamos de Jujubinha

Um incêndio, conectado a um estupro e tentativa de homicídio, lembra um caso não resolvido em Nova Iorque. Representante da Unidade de Vítimas Especiais ajuda na investigação.

21 - Mais Uma Chance

Dawson se prepara para a prova do Bombeiro; Severide e o batalhão dão as boas-vindas ao novo companheiro: Rick Newhouse; e Boden toma decisão ousada.

21 - Represália

Severide tem que enfrentar as consequências das acusações de Tara. Mills faz um ótimo trabalho de resgate, o que aumenta a inveja de Hadley.

22 - Red Waterfall

Brett waits for life-changing news. Herrmann encounters a psychic with a grave warning on a call. Kidd finds a new lead on the Homeland Security case.

22 - The Magnificent City of Chicago

The big wedding day arrives and Firehouse 51 welcomes Casey back to celebrate the joyous occasion. Emmas plans to replace Violet come to a shocking end.

22 - Não Vou Abandonar Você

Severide e Kidd continuam investigando o caso de incêndios criminosos. Enquanto isso, notícias inesperadas fazem com que Brett tome decisões precipitadas.

22 - Marcante

Boden dá um grande passo em busca de uma decisão importante na sua carreira. Kidd fica cada vez mais desconfiada das intenções de Renée com Severide.

22 - Meu Milagre

Estadia prolongada do pai de Dawson provoca tensões com Casey. Mouch considera aposentadoria. Um perigoso incêndio em um depósito põe todos em risco.

22 - Onde o Colapso Começou

Os bombeiros da Brigada 51 se dirigem ao local de um edifício desabado, onde dezenas de vidas estão em risco.

22 - Categoria

Determinado, Casey decide investigar a vida de Jack Nesbitt. Enquanto isso, Otis e Severide continuam a discordar sobre a integridade de Scott Ride, causando tensão no quartel.

22 - A Realidade Nunca Espera

Um incêndio em um internato afeta Severide; Casey tenta ajudar Dawson; e Mills investiga o passado de seu pai.

22 - Os Líderes Comandam

Severide investiga o passado de Tara. Mills convida Dawson para morar com ele. No final do turno, uma tragédia pessoal atinge um dos membros da equipe.

23 - O Gesto Grandioso

Promoção de Boden enfrenta complicações. Dawson e Casey não chegam a um acordo em uma situação importante, enquanto Kidd luta para encontrar tempo para Severide.

23 - Super-Herói

Dawson procura apartamento para criar Louie. Um incêndio coloca um membro da equipe em uma situação complicada. Casey viaja para uma conferência e Otis retorna à Brigada 51.

23 - Spartacus

Casey põe sua vida em risco ao investigar mais a fundo o misterioso Jack Nesbitt. Enquanto isso, Dawson recebe notícias surpreendentes, e Boden tenta unir os membros do quartel.

23 - Deixe-a Partir

Casey é forçado a se juntar ao time da Unidade de Inteligência comandado por Voight. Mils e Dawson enfrentam desafios pessoais.E o batalhão apoia a inauguração do bar Molly.

24 - Uma Aventura e Tanto

Um pequeno incêndio na prisão toma grandes proporções. Cindy Herrmann entra em trabalho de parto, e Mills enfrenta um ponto de virada na vida amorosa e na carreira.