Chicago P.D.: Distrito 21(2014)

1 - Unpacking

Tasked with shadowing a crisis prevention team, Upton finds her approach to policing at odds with the teams mental health clinician. Voight stands by Upton as she continues to struggle in her personal life.

1 - Let It Bleed

Still reeling from the death of informant Anna, Voight faces a new threat as he tries to keep the neighborhood clean. New wrinkles develop in the Upton, Halstead and Voight dynamic. The team gets a new chief.

1 - Enfrentando Fantasmas

A equipe responde a um assassinato de uma criança de 5 anos enquanto precisa lidar com uma revolução na reforma policial.

1 - Dúvida

Quando Kelton é encontrado morto, as desavenças de Voight contra o prefeito o colocam sob suspeita.

1 - Reformas

A CPD está sob investigação devido à natureza corrupta da instituição; sobre os olhos vigilantes da cidade, a Inteligência tenta acabar com uma operação de venda de armas.

1 - Os Silos

A Inteligência investiga um assassinato em que a vítima usava uma escuta colocada pela Chicago PD.

1 - A Vida Passa Rápido

O Serviço de Inteligência está atrás de Derek Keyes, chefão do tráfico de heroína; a espiral descendente de Lindsay continua; Olinsky conta um segredo de seu passado a Platt.

1 - Chame do que Quiser

Voight tenta descobrir quem está por trás da morte de Jin e tem uma surpresa reveladora.

1 - Um Novo Normal

Com a suspensão de Voight, Antonio assume a unidade de inteligência, mas Ruzek faz questão de enfraquecer sua autoridade.

1 - Um Trampolim para o Objetivo

Após uma série de brutais assassinatos, os policiais de Chicago, liderados pelo sargento Voight, investigam um cartel de drogas. Enquanto isso, complicadas histórias e rivalidades dentro do Distrito 21 vêm à tona.

1 - Closure

When a P.D. informant is murdered, the team digs in to track down the perpetrator only to learn a shocking truth. Voight and Ruzek strategize to help Burgess.

1 - Ten Ninety-Nine

A month after Voights close brush with death, Intelligence is overwhelmed with cases as they catch a high-stakes drug bust.

2 - Retread

Ruzek gets mixed up in a case after a late-night poker game is raided. Afraid of becoming like his father, Ruzek struggles to stand down and allow Intelligence to carry out the investigation.

2 - The Real You

When a convicted murderer hijacks a prison van, the team scrambles to find him and the abducted prison guard before its too late. Burgess questions Ruzeks motives in a case, creating tension between the two.

2 - Ameaça Branca

O filho de um ex-oficial está metido em um assassinato, e o deputado Miller pressiona Voight para acusá-lo rapidamente. As apostas aumentam na luta de Atwater contra a parede azul.

2 - Informantes

Ao se infiltrar em um sindicato de drogas, Atwater percebe que existem muitas coisas ocultas e não ditas.

2 - Caminho Errado

A Inteligência investiga um jovem que foi espancado e sua noiva, que aparentemente foi sequestrada.

2 - Contador de Histórias Nato

Burgess e Roman encontram o corpo de um garoto de oito anos enquanto perseguem um criminoso.

2 - Pegue os Meus Cigarros

A Inteligência analisa uma série de assassinatos nos quais as vítimas têm uma nota de um dólar pregada no peito.

2 - Términos

Com a suspensão de Voight, Antonio assume a unidade de inteligência, mas Ruzek faz questão de enfraquecer sua autoridade.

2 - A Face do Herói

Após uma van explodir em um festival, um policial muçulmano desaparece e evidências apontam para sua participação no crime.

2 - Do Lado Errado das Grades

Antonio acredita que um grupo colombiano está envolvido no sequestro de seu filho.

2 - Rage

Officer Kim Burgess fights for her life as the team scrambles to find her kidnapper. Dep. Supt. Sam Miller is desperate to find her sons killer. Voight and Upton deal with the aftermath of their deadly decision. Ruzek struggles with the pressure of the situation.

2 - Blood Bleeds Blue (2)

After tragedy strikes Intelligence, the unit must persevere during an adrenalized manhunt across the city.

3 - Safe Harbor

Burgess works an extra shift at the 13th District and gets caught in the middle of a drive-by attack on refugees. The team works together to track down the shooter and uncover the true motive behind the attack.

3 - A Good Man

The team investigates a string of brutal pharmacy robberies, and Halstead connects with one of the victims about their Army careers. Upton suspects there is more to the story and confides in Voight.

3 - Tenra Idade

Ruzek e Burgess encontram uma criança sozinha no meio da rua e quando a levam para casa, descobrem que toda a sua família foi assassinada. Upton recebe uma oferta de emprego.

3 - Família

Um sequestro de carro sai de controle e acaba se transformando em uma situação mais complicada, fazendo a Unidade de Inteligência agir rapidamente.

3 - Força Total

Depois de jantar com pai, Platt é atacada ao voltar para o carro; Mouch é questionado sobre o caso.

3 - Violência Física

Um pai desesperado ameaça sequestrar um dos membros da Inteligência até que a equipe localize sua filha desaparecida; Antonio descobre que Olinsky esconde um segredo.

3 - Estação de Pesagem

Um bartender é atingido por uma bala que deveria acertar Halstead. Voight e a equipe se reúnem para encontrar o atirador.

3 - Bad Boys

Adolescente é sequestrada por um grupo de criminosos ligados a uma série de roubos que têm imigrantes como alvo. Em resposta, a investigação sobre o caso se intensifica.

3 - Promessas

Uma jovem latina é brutalmente assassinada, e a Inteligência acha que ela estava trabalhando como mula de drogas.

3 - Um Golpe no Queixo

A equipe investiga uma casa que está associada a inúmeras gangues. Os resultados da operação afetam o policial Rusek que é encorajado a fazer terapia. Enquanto isso, o policial Halstead precisa lidar com seu passado.

3 - The One Next to Me

Halsteads past resurfaces when a former Army colleague is implicated in a deadly blast. As the FBI launches an investigation into Roys disappearance, Upton feels the pressure of the secret she and Voight are sharing.

3 - Off Switch

Atwater struggles to find balance as he teams up with a forensic psychologist on an armed robbery case.

4 - Escape

Returning from furlough, Torres goes undercover in a tense and high-stakes drug trafficking case.

4 - Dónde Vives

A shocking murder pulls rookie officer Dante Torres into his own neighborhood. As Voight and Atwater help him navigate the case and manage tricky personal dynamics with wary neighbors, Torres realizes his life may be forever changed.

4 - Imperdoável

Um policial é assassinado e a suspeita é alguém que guardava rancor contra ele. A Inteligência trabalha duro para resolver o caso.

4 - Infecção - Parte 3

Liderados pelo Sargento Voight, a Unidade de Inteligência precisa combater um dos crimes mais terríveis que a cidade já viveu.

4 - Visitante

Uma situação rotineira foge do controle e então Burgess precisa tomar uma difícil decisão: ouvir os conselhos de Voight ou acreditar em um possível aliado.

4 - Dedo-Duro

A inteligência não consegue avançar em uma investigação de homicídio em um bairro devido ao silêncio dos moradores em relação ao crime.

4 - Grandes Amigos, Grandes Inimigos

A Inteligência investiga um tiro do lado de fora de um concerto que iniciou uma onda de violência; Burgess avista o irmão de Atwater em um lugar que ele não deveria estar.

4 - Dívidas do Passado

Voight e Olinsky vão atrás de um criminoso que eles já haviam prendido antes; Atwater deixa vazar informações sobre o passado de Ruzek, o que aborrece Burgess.

4 - Galinha, Dinamite e Motosserra

Meninas adolescentes desaparecem e a equipe se dedica na investigação do caso. Enquanto isso, Voight traz o pai de uma das garotas em prol da busca por respostas.

4 - O Agora É Sempre Temporário

A Unidade de Inteligência investiga uma operação de falsificação de dinheiro, após descobrirem papel de alta qualidade sendo utilizado para essa finalidade.

4 - In the Dark

When Upton and Ruzek answer an emergency call to an abandoned house, their investigation leads them down a dark path.

5 - Split Second

Atwater turns to an unlikely source of support when a string of jewelry store robberies shakes his confidence.

5 - Pink Cloud

Uptons dogged pursuit of a missing teenage girl leads the team into a dark web of human trafficking. Chief ONeal becomes involved with the units investigation when it becomes evident his son, Sean, has a connection to the missing girl.

5 - Sob Seus Cuidados

A equipe investiga uma série de roubos e descobre que a verdade é mais complicada do que eles imaginam. Burgess faz uma descoberta sobre um caso que mudará sua vida para sempre.

5 - Responsável

Um assassinato em um bairro búlgaro resulta em uma desafiadora investigação uma vez que as possíveis testemunhas se recusam a falar com a polícia.

5 - Zona de Guerra

A Inteligência acompanha pessoas que tiveram alguma relação com drogas para entender o motivo de uma série de overdoses que estão acontecendo na cidade.

5 - Conchavo

Uma missão dá errado, e Ruzek é investigado por autoridades que irão determinar o seu futuro.

5 - Uma Mulher Honesta

Enquanto tenta ajudar Oliver, Voight é raptado. Quando ele não aparece no trabalho, a equipe começa uma investigação.

5 - Pais e Filhos

Uma investigação sobre o dono de um clube noturno, suspeito de tráfico de cocaína, acaba se complicando quando Ruzek vê um conhecido trabalhando disfarçado.

5 - Lar

A Inteligência invade um laboratório de metanfetamina e descobre um esquema que vende crianças pela internet.

5 - 30 Balões

Uma briga envolvendo uma mulher leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de contrabando de drogas que coloca a vida de muitas garotas em risco.

5 - Burnside

As the team works to solve a deadly shooting in Burnside, Atwater realizes he has a very personal connection to the case.

6 - Survival

Intelligence teams up with ASA Chapman to take on an abduction case involving a teenager. The case hits close to home for Voight, leading him to take a personal interest in finding justice for the victim.

6 - Sympathetic Reflex

Atwaters reactions during a tense arrest are called into question. The team must dig in to uncover key evidence that could aid in the ongoing investigation and clear Atwaters name.

6 - Olho por Olho

Halstead e Ruzek tentam se infiltrar em uma rede de crime e se deparam com uma situação complicada. A equipe recruta um aliado inesperado para ajudar a resolver um assassinato.

6 - Falso Positivo

Um chocante assassinato afeta Halstead pessoalmente. Enquanto isso, Crawford encoraja a equipe a usar o novo software de reconhecimento facial.

6 - Que Amigos!

Uma adolescente amiga de Olinsky é encontrada morta na casa de um famoso jogador de beisebol; Lindsay recebe uma encomenda misteriosa que pode ter algum vínculo com seu passado.

6 - Nunca se Sabe Quem É Quem

O dono de uma companhia de seguros é encontrado morto numa caminhote; o futuro de Ruzek na polícia está em jogo depois de uma operação desastrada.

6 - O Jogo da Prisão

Devido a morte de uma menina de 10 anos, Ruzek e Atwater decidem se passar por detentos para trabalhar no caso.

6 - Convenções

Voight e Antônio pedem a ajuda dos detetives Fin e Rollins, da Unidade de Vítimas Especiais de Nova York, para juntos rastrearem o culpado por uma série de assassinatos e estupros.

6 - Verdadeiro ou Falso

A mulher de um vereador é espancada até a morte e Voight é pressionado para solucionar o caso; Upton conta uma triste história de sua infância para tentar obter uma confissão.

6 - Caído em Desgraça

Todos os membros de uma família que aparenta ser perfeita são achados mortos dentro de casa. A Inteligência procura um traficante que pode ter uma conexão com o caso.

6 - End of Watch

Ruzek reunites with an old colleague to take down a crime ring but when things dont add up, Voight and Burgess do some investigating of their own.

7 - The Living and the Dead

An ongoing case hits close to home for Voight as Intelligence teams up with an SVU detective to track down a prolific offender.

7 - Into the Deep

When actionable evidence finally surfaces against Sean ONeal, Upton and the team work relentlessly to build a case in secret. They discover Sean is more elusive and dangerous than anticipated.

7 - Instinto

A equipe se prepara para derrubar um traficante que está determinado a impulsionar a competição. O informante de Ruzek prova ser um descontrolado que pode atrapalhar a operação.

7 - Informante

Após o terrível fracasso de uma operação anti-drogas, a Unidade de Inteligência precisa tomar uma difícil decisão sobre o destino de Darius.

7 - 300 Mil Curtidas

A única testemunha do estupro e do assassinato de um jovem rapaz é morta, e a equipe suspeita de que alguém foi pago para cometer este crime.

7 - Um Menino Morto, Um Caderno e Muitas Suposições

A Inteligência tenta encontrar um adolescente desaparecido. Eles acreditam que o jovem pode ser uma ameaça aos outros estudantes de sua escola quando descobrem desenhos perturbadores em seu caderno.

7 - Eles Terão que Passar por Cima de Mim

Os policiais contam com a ajuda da equipe de Nova York para resolver um caso de pedofilia.

7 - O Preço que Pagamos

A Unidade de Inteligência investiga um assassinato e um dos suspeitos é Justin, filho do sargento Voight. Como consequência, esse caso coloca em atrito a parceria entre Voight e Antonio.

7 - Gatilho

O Departamento de Inteligência suspeita que o líder de uma mesquita local seja o responsável por planejar um ataque a bomba a uma base militar.

7 - Cuidado sob Fogo

A Inteligência precisa correr contra o tempo para achar um menino que foi sequestrado. Enquanto isso, eles suspeitam que o sequestrador é um ex-militar.

7 - Trust Me

As the team works to bring down a drug ring, Voight builds trust with a new informant. However, it soon becomes clear she has a plan of her own.

8 - On Paper

Upton brings SVU detective Petrovic back into the fold to help with the investigation of a tender-age kidnapping.

8 - Under the Skin

To distract Intelligence from the investigation into his son, Chief ONeal forces the team to handle a dead fish case. However, when that dead fish turns into a complicated heater case, Burgess is thrown back into difficult memories from her past.

8 - Proteger e Servir

Ruzek e Atwater têm a tarefa de prender alguém após um tiroteio. A situação se complica quando fica claro que uma pessoa não quer que eles voltem para a delegacia.

8 - Sem Arrependimentos

Após se ferir durante uma perseguição, Burgess recebe um chocante diagnóstico. Enquanto isso, um caso de homicídio passa por uma grande reviravolta.

8 - Guerra Declarada

Um assassino altamente treinado está com sua mira no departamento de polícia; Lindsay conversa com Antonio sobre sua recém-recebida oferta de emprego na procuradoria.

8 - Esqueçam Meu Nome

A equipe descobre o corpo mutilado de um oficial do governo e conclui que ele tinha acesso a arquivos de grande importância; Burgess ajuda a planejar uma surpresa para Platt.

8 - A Tarefa do Ano

Antonio continua desempenhando seu trabalho paralelo como segurança, porém Asher é morto e precisa ser acobertado por Voight e Olinsky.

8 - Erros Diferentes

Durante uma investigação, Voigh é forçado a trabalhar com seu antigo parceiro, o que faz com que muitos princípios, rivalidades e segredos vêm à tona.

8 - Preto e Azul

Enquanto a Unidade de Inteligência tenta acabar com um esquema de tráfico, Atwater precisa tomar uma difícil decisão.

8 - Política

Um deputado, amigo de Voight, é encontrado desmaiado ao lado de uma mulher morta em seu quarto de hotel. Burgess fica dividida com seu trabalho e seu relacionamento.

8 - Fractures

As the team investigates the stabbing of a father with two young daughters, they begin to suspect there is more to the story than meets the eye. The FBI investigation into Roy Waltons death intensifies while Voight, Upton and Halstead feel the heat.

9 - Somos Uno

Torres personal involvement with an informant jeopardizes his safety and threatens to expose an undercover operation.

9 - Proof of Burden

After a shocking discovery, the team begins closing in on Sean ONeal with every shred of evidence they can find. Determined to keep his son out of prison, Chief ONeal hires a lawyer.

9 - Sonho Impossível

Quando um empresário é morto a tiros em sua loja, Atwater leva para o lado pessoal, pois patrulhava o bairro quando era um jovem policial.

9 - Absolvição

O relacionamento secreto de Halstead com uma mulher envolvida em uma investigação pode colocá-lo em perigo.

9 - Monstro

A morte da filha do juiz Tommy Wells faz com que a Inteligência descubra um negócio ilegal de venda de remédios.

9 - Não Enterre Este Caso

Severide é questionado quando seu carro passa a ser associado a um acidente sério; Lindsay considera a possibilidade de conhecer seu pai distante.

9 - Nunca se Esqueça de que Eu Amo Você

A equipe descobre que o corpo decapitado de uma mulher tem conexão com os amigos de Voight, e Lindsay teme que a relação de Voight com o caso possa atrapalhar sua performance no trabalho.

9 - Eu Devia Ter Dito que Estava Morto

Um caso envolvendo heroína deixa a família de Olinsky em perigo. Enquanto isso, Lindsay faz uma decisão que transformará sua carreira.

9 - Testemunha-Chave

A filha do policial Olinsky é a única testemunha de uma tentativa de assassinato realizada por uma perigosa gangue. Para proteger a menina, Voight decide assumir o caso, enquanto Ruzec e Burgess comandam uma operação para prender a quadrilha.

9 - Afundando

Antonio ultrapassa um limite que coloca o time inteiro em risco quando se esforça para salvar alguém próximo a ele.

9 - A Way Out

With the FBI closing in on the Roy Walton investigation, Voight and Halstead strategize on a way out. After a city bus driver is shot by a passenger, the team investigates a possible abduction.

10 - Buried Pieces

Upton becomes consumed with a decades-old missing persons case linked to Petrovic after a young child shows up to the district seeking help.

10 - This Job

A series of brutal home invasion robberies finds the team paired with Detective Borkowski, an old friend of Ruzeks, to work the case. Things get complicated for Torres when it becomes clear Borkowski has a vastly different policing style.

10 - A Verdade Amarga

Bob, pai de Ruzek, desaparece e a equipe corre para encontrá-lo antes que seja tarde demais.

10 - Misericórdia

Enquanto esperam notícias sobre o destino de Halstead, o time tenta focar no trabalho lidando com um traficante de armas.

10 - Não Leia o Jornal

O corpo de uma mulher é encontrado, e a polícia descobre que um assassino em série age em Chicago.

10 - Agora Eu Sou Deus

Um médico do passado de Voight está sob investigação quando quatro de seus pacientes são levados ao Chicago Med por overdose; Platt e Burgess tentam limpar o nome de Roman.

10 - Não Devia Ter Estado Sozinha

Burgess está no hospital após ser baleado e a equipe está determinada a achar o responsável.

10 - Ao Menos, Houve Justiça

O policial Hastead é suspeito de um assassinato e o detetive Voight pede sua suspensão da Unidade de Inteligência. Tal atitude revela conflitos entre os policiais.

10 - Lealdade

Voight e Ruzek discutem a respeito da situação envolvendo Antonio. Enquanto isso, uma série de ataques a carros começa a deixar vítimas.

10 - Buraco

Jay se vê envolvido em um homicídio quando vai a uma festa com Camila, sendo forçado a escolher entre a unidade e Camila.

10 - Home Safe

The team searches for a missing child in what turns out to be a very complicated case. Burgess and Ruzek are in for a shock when someone from Makaylas past comes forward.

11 - The Water Line

As Atwater finds himself distracted by a past case, a CI from his past resurfaces with a tip on a string of armed robberies that are raising concerns.

11 - Long Lost

A shocking ambush at a funeral leads the team into a heated investigation to find the shooters. Much to Atwaters surprise, he must rely on someone from his past to help in the investigation, dredging up old memories and revealing new truths.

11 - Sinais de Violência

A verificação de saúde de uma família revela sinais de crime e Upton pega o caso. Conforme se aprofunda na dinâmica problemática, ela reflete sobre seu próprio trauma de infância.

11 - Na 43 com a Normal

O segredo de Ruzek e Burgess começa a ter implicações no trabalho. Enquanto isso, uma série de atos de vandalismo causa tensão.

11 - Você Bem que Queria

Um predador sexual é encontrado morto. Enquanto a Inteligência questiona os envolvidos com o caso, eles se encontram com uma polícia especial que pode acobertar atividades ilegais.

11 - Apagaram a Família

A equipe investiga o roubo de um condomínio de luxo, e Voight suspeita que as vítimas desmaiaram devido a um gás; Platt e Mouch recebem notícias desanimadoras com relação ao seu casamento.

11 - Não Trabalhamos Mais Juntos

Lindsay trabalha em seu primeiro caso e decide ligar para Voight e o resto da equipe.

11 - Apague a Luz

Um massacre num dos maiores bancos de Chicago, deixa um rastro de milhões de dólares roubados. Para ajudar no caso, a policial Burgess se infiltra na quadrilha.

11 - Confiança

Quando um advogado de defesa é assassinado, a Unidade de Inteligência terá de investigar os financiamentos de campanhas políticas.

11 - Confidencial

Enquanto procura um cafetão, a Inteligência encontra um abrigo de mulheres que o criminoso usa para recrutar meninas; Burgess coloca sua informante em risco.

11 - Lies

Voight employs his new informant to help solve a tricky drug trafficking case. Atwater, who once again struggles to reconcile his personal and professional life, reaches a decision.

12 - Inventory

Intelligence chases down a lead in the ongoing serial killer investigation as news of the case reaches the public.

12 - I Can Let You Go

Sean ONeal surprises Upton with a call from prison, revealing sensitive information. Meanwhile, the team quickly mobilizes to stop a crime in progress before its too late.

12 - O Devido Processo

A equipe persegue um estuprador em série. Enquanto isso, o sargento Voight resiste às tradições familiares em nome da sua busca por justiça.

12 - O Mal Conhecido

Voight faz um acordo com Darius para derrubarem um grupo de falsos policiais traficantes de drogas.

12 - Território Sagrado

A investigação do assassinato de uma corredora é impedida por uma igreja, que oferece santuário para os principais suspeitos do crime.

12 - Acobertamento

Burgess toma uma atitude em relação a seu relacionamento com Ruzek. Enquanto isso, Roman elabora um plano para ajudar no casamento de Platt e Mouch.

12 - Disco Bob

O pai de Ruzek é o primeiro a chegar no local de um crime e o clima fica tenso quando ele precisa repassar a investigação para seu filho e Voight.

12 - 20:30h

Um terrorista declara guerra à Polícia e aos Bombeiros de Chicago. Assim, a equipe do detetive Voight se unirá aos bombeiros comandados por Boden para juntos prenderem o criminoso.

12 - Revolta

Nas buscas por um traficante de heroína, a Unidade de Inteligência acaba encontrando um presidiário recém-liberto.

12 - Refém

Atwater desaparece na casa de um criminoso condenado e a Inteligência tenta resgatá-lo antes que seja tarde demais.

12 - To Protect

The team works together to identify the head of the brutal Los Temidos gang. Voight dives deeper into his informant Anna Avalos past when her undercover role is threatened.

13 - More

As the monthslong investigation into the serial killer reaches its close, Voight must outsmart the offender in a race against the clock. Upton must make a vital decision.

13 - The Ghost in You

Voight and the team help ASA Nina Chapman pursue a drug runner who dodged prison years ago after Chapmans informant mysteriously disappeared. The investigation takes a turn when Voight uncovers a damaging secret from Chapmans past.

13 - Trouble Dolls

The shocking murder of a young pregnant woman leads the team on a desperate hunt for the killer, revealing something even darker than expected. Burgess has to make a tough decision about Makayla.

13 - Eu Estive Aqui

Depois de receber uma angustiante ligação, Burgess recruta a equipe para encontrar uma menina presa em uma rede de tráfico sexual.

13 - Agora Eu me Lembro Dela

O corpo de uma garota de 15 anos é encontrado esmagado e abandonado em um prédio depois de ela fugir de um centro de tratamento para garotas com problemas.

13 - Mais Uma

Lindsay se disfarça para tentar flagrar um policial que ataca mulheres quando elas saem de um cassino; Burgess precisa da aprovação de Platt para dar sequência a seu plano.

13 - Complexo de Demônio

Antonio e sua irmã vão ao escritório de Elliot Gish, o homem que eles acreditam ser o culpado da morte de Shay, e a equipe se reúne para pressioná-lo a confessar o crime.

13 - Do Meu Jeito

A Unidade de Inteligência é avisada de que Pulpo foi solto para ajudar a desmontar uma perigosa quadrilha. Enquanto isso, o passado de Lindsay vem à tona.

13 - Uma Noite em Chicago

Atwater precisa se disfarçar para derrubar uma organização criminosa, mas acaba preso em uma situação que irá testar sua consciência.

13 - Caçando Monstros

A equipe trabalha com detetive visitante para acabar com gangue salvadorenha infiltrada em Chicago.

13 - Still Water

While out for a jog, Upton witnesses a horrible car crash and risks her own life to save the passengers. After learning more about the victims, the team must track down the man responsible for the brutal crash.

14 - Trapped

After a brutal shooting, Burgess and Ruzek find themselves trapped aboard the busy L subway. As they piece together scant evidence, the team is drawn into a dark family drama.

14 - Blood Relation

The team searches for a brutal killer with a signature modus operandi. Burgess and Ruzek double down in their fight to retain custody of Makayla.

14 - Safe

After a series of brutal home invasion robberies, Upton immerses herself in the case and finds herself caught between Voight and Halstead.

14 - Centro de Massa

A Unidade de Inteligência encontra uma conexão entre o assassinato de um morador em situação de rua e um criminoso foragido durante anos.

14 - A Canção de Gregory Williams Yates

Depois de escapar de uma prisão em Nova York, o condenado Gregory Yates segue para Chicago; Benson e Tutuola ajudam a investigar um triplo homicídio.

14 - A Mãe de Erin

Bunny está preocupada com um cliente da empresa de seu marido e procura Lindsay para ajudá-la, mas Voight não acredita em suas reais motivações.

14 - As Docas

Antonio é baleado e sua vida está por um fio. Esse fato acaba por revelar comportamentos obscuros e pouco éticos dentro da unidade.

14 - Laços Que Prendem

A equipe da Unidade de Inteligência vai a um show de armas em Wisconsin para capturar um forcedor de armas.

14 - Hino

A equipe investiga o assassinato de um jogador de basquete depois de um rali antipolícia. O caso se complica quando a filha de Woods se envolve.

14 - Sete Indiciamentos

Corpo queimado é encontrado em uma casa incendiada junto com um menino machucado e a Inteligência tenta descobrir a causa.

15 - Blood and Honor

When a family is poisoned in their home, the team discovers a connection to the Becks. Ruzek goes undercover to work for their business, and as he gets closer to Samantha, chilling information about her father, Richard, comes to light.

15 - Gone

The unit scrambles to search for one of their own who is in grave danger.

15 - The Right Thing (1)

Voight and the team pursue a ruthless crime ring whose business has hit close to home. As they dig deeper, the extent of the danger becomes more apparent. Deputy Superintendent Samantha Miller second-guesses her decisions.

15 - O Ônus da Verdade (Parte 2)

Nessa segunda parte do crossover com Chicago Fire, a Unidade de Inteligência continua buscando o tráficante responsável pelas múltiplas overdoses.

15 - Favorecimento, Afeto, Malícia ou Má Vontade

A Inteligência reabre um caso quando um pai em luto busca vingar o assassinato de sua filha.

15 - O Notívago

Burgess encontra heroína na bolsa de um professor discreto e respeitado; Roman conversa com Platt sobre sua carreira.

15 - O que Você Faz?

Burgess se depara com uma atividade suspeita em uma loja de conveniências e age sem chamar reforços. A atitude resulta no confisco das armas e rádios da equipe.

15 - Uma Linda Amizade

O passado de Lindsay vem à tona com mais força quando Charlie decide ameaçá-la para colocar em prática o plano de roubar explosivos. Os policiais terão que se mobilizar para neutralizar essa ameaça.

15 - Homens Bons

A Unidade de Inteligência investiga os criminosos responsáveis pelo roubo das chaves da Brigada 51.

15 - Irmandade

A Inteligência rastreia um vigilante que mata estupradores. A investigação fica pessoal para Burgess, que começa a se perguntar se o homem que atacou sua irmã pagou pela suas ações.

16 - Deadlocked

Voight takes the stand in a high-stakes murder trial against notorious drug kingpin Arturo Morales. When it becomes clear that Morales and his henchmen have compromised a juror, Voight and the team work furiously to ensure justice prevails.

16 - Closer

When a young man is shot outside the Cárabo Bakery, the team works to connect the shooting to bakery owner Javier Escano, who has been under surveillance. Despite the increasing danger, Voight helps informant Anna Avalos get even closer to their target.

16 - The Other Side (2)

Voight and the team muster all their expertise to bring down a deadly crime ring. Burgess finds herself in a dangerous situation.

16 - Violência Intima

Um caso de assalto armado se transforma rapidamente em uma investigação de homicídio. Upton é forçada a enfrentar um trauma de infância.

16 - As Esquecidas

Voight e a Unidade de Inteligência concentram seus esforços na investigação do desaparecimento de um antigo informante.

16 - Proximidade Emocional

A vida da filha de Olinsky está em risco depois de um terrível incêndio; Voight investiga a possível origem do fogo.

16 - Os Casos que Precisam Ser Solucionados

Lindsay, Halstead e Mouse se esforçam para desvendar dois tiroteios ocorridos em territórios de gangues.

16 - O que Leva Você ao Limite?

Fischer atualiza Voight da situação envolvendo um oficial que desapareceu enquanto se infiltrava em uma gangue de assaltantes.

16 - Perfis

Uma série de bombardeios visa os membros da mídia; a equipe recruta o batalhão 51 para ajudar a examinar os dispositivos e evitar o próximo ataque.

17 - Out of the Depths

As the team investigates a convenience store robbery, the evidence leads them to an unusual pair of suspects, revealing a dark personal drama and another potential victim. Burgess slowly makes strides tackling her past trauma.

17 - Adrift

Ruzeks search for the daughter of an old family friend leads the team into a serious drug investigation. Burgess and Ruzek struggle to move on from the emotional aftermath of Makaylas abduction.

17 - Antes da Queda

Voight consegue a ajuda de um membro de uma gangue para recrutar uma testemunha em um caso de assassinato.

17 - Lembrar o Demônio

Depois de uma denúncia a respeito de uma mulher correndo descalça pela floresta, a Inteligência é levada a uma vítima de sequestro, trancada em um contâiner.

17 - Arma Calibre .40

Durante uma corrida aos bancos, Halstead e seus colegas de trabalho são atacados por um grupo de ladrões, o que provoca um tiroteio.

17 - Diga o Nome Verdadeiro Dela

Um assassinato conta com o envolvimento de um diplomata. O FBI se encontra em uma encruzilhada, pois precisará de muita inteligência para lidar com o caso.

17 - Remédio para Dor

Um candidato à prefeito é baleado por um sniper não identificado, e os agentes da Unidade de Inteligência devem correr contra o tempo.

17 - Ponto Fraco

A Inteligência investiga a morte de um vereador. Olinsky recebe um ultimato de Woods.

18 - You Only Die Twice

A tragic crime leads the team closer to the Beck family and their deadly ideology. Ruzek makes progress infiltrating the Becks, earning Samantha and Richards trust with a bold move.

18 - New Guard

Halstead takes a new recruit under his wing during an investigation. The dynamics are challenging, however, and questions arise over the recruits complicated past.

18 - Linhas

A Inteligência faz tudo que pode para construir um caso contra um difícil líder de uma rede de drogas.

18 - Um Pouco de Luz

Bobby Trent é assassinado e a Inteligência investiga uma das famílias mais ricas de Chicago, revelando uma teia de segredos e dinheiro.

18 - Kasual Com K

A equipe investiga um sequestro dentro de um abrigo secreto para mulheres que sofrem violência doméstica.

18 - Acerto de Contas

A investigação de um assalto que não deu certo indica que Voight tem relação com um adolescente que está associado a um homicídio.

18 - Esta Cidade

Com uma iminente guerra entre gangues, Voight e Ray Price precisam encontrar uma maneira pacífica de evitar mais mortes.

18 - Fantasmas

Upton assume uma identidade falsa para acabar com um negócio de metanfetamina. Voight pede um favor para ajudar Olinsky.

19 - The Bleed Valve

Atwaters worlds collide when a shooting at the building he owns in Burnside leaves a child dead. Atwater must confront his relationship with his father, Lew, as the brutal case forces them together.

19 - Fools Gold

After the murder of a wealthy Chicago man, Atwater and the team dig in to uncover the truth, suspecting there is more to the story than meets the eye.

19 - Segredos Enterrados

A Unidade de Inteligência precisa correr contra o tempo depois que Ruzek testemunha o sequestro de uma mulher.

19 - Resistência até o Fim

Irmã de Burgess se torna vítima de violência sexual após ser encorajada a passar a noite com amigos.

19 - Garotas, Armas e Jogos de Azar

A busca por um dos mais procurados fugitivos de Chicago começa depois que adolescentes são encontrados mortos em uma fábrica de Chinatown.

19 - O Que Poderia Ter Sido

A investigação do assassinato do namorado de Burgess pode acabar revelando um lado oculto da vida da vítima.

19 - Vingança

Assaltos levam a um suspeito improvável; Voight confronta uma testemunha na investigação de Bingham.

19 - Se Nós Fôssemos Normais

Burgess e Lindsay investigam o caso de uma jovem que teria esfaqueado um homem. Porém, logo eles descobrem que a história não é bem o que parece.

20 - Fight

Upton is unwittingly drawn into a deadly betrayal and finds herself in a fight for her life. With minimal leads, Voight and the team scramble to find her before its too late.

20 - Memory

Voight and the team delve into a cold case in search of clues to solve a shocking new crime. With its focus on buried memories, the case sparks concern for Burgess and Ruzek about Makaylas mental healing.

20 - O Silêncio da Noite

Atwater precisa se disfarçar para derrubar uma organização criminosa, mas descobre que um policial conhecido também está disfarçado na mesma operação.

20 - Implorando por Salvação

Voight descobre conexão entre o assassinato de um adolescente e um caso antigo, de 17 anos atrás.

20 - Em uma Bolsa de Academia

A Inteligência procura por um acusado que deixou um bebê recém-nascido em uma bolsa.

20 - O Número de Ratos

Benson vai a Chicago para ajudar Voight e a inteligência com um caso de homicídio que é muito semelhante a um caso de uma década, ocorrido em Nova York.

20 - Sacrifício

Uma organização criminosa está atacando caminhões farmacêuticos e roubando medicamentos, mas a motivação vai além de dinheiro.

20 - Salvos

Voight é testemunha de um sequestro de uma mulher que está conectada ao seu passado, a Inteligência procura por uma conexão entre o crime e roubos de bancos.

21 - New Life

Torres finds himself in the midst of a murder case that hits close to home and threatens to expose his troubled past. As he struggles to reconcile his old life with his new one, Voight keeps a watchful eye.

21 - House of Cards (1)

As the team closes in on drug kingpin Javier Escano, Voight is forced to lie to his undercover informant Anna to keep her on track. Their deteriorating trust threatens an increasingly tenuous operation.

21 - Justiça

Um homem abre fogo contra um carro de patrulha e machuca Roman.

21 - Aí Está a Minha Garota

Apesar do Distrito 21 sofrer com a perda de um de seus membros, eles precisam colocar seus sentimentos de lado quando um café é bombardeado.

21 - Confissão

Antonio tem de lidar com sua consciência pesada enquanto persegue um importante traficante de drogas.

21 - Lealdade

Halstead e Atwater participam de uma missão secreta para impedir que armas militares acabem nas ruas de Chicago.

21 - Fagin

A Inteligência descobre um surpreendente grupo de suspeitos em uma série de assaltos a bancos.

22 - A Better Place

As Richard Becks timeline for a deadly attack moves up and Samantha panics, Ruzek and the team scramble to get ahead of unprecedented disaster.

22 - You and Me (2)

After an explosion rocks the case, the team scrambles to finally take down Escano as everyone nears their breaking point.

22 - Acerto de Contas

Com a incerta eleição de Kelton, Voight e sua equipe precisam correr contra o tempo para garantir a existência da Unidade.

22 - De Volta

As tensões aumentam quando a Inteligência busca justiça pelo esfaqueamento de Olinsky na prisão; Woods tenta acabar de uma vez com Voight.

22 - Exército de Um Homem Só

Um vídeo liberado on-line mostra um homem sendo torturado e queimado vivo. Ao investigar, a polícia descobre que a vítima já havia sido presa por estupro.

22 - Ela nos Pegou

Lindsay e Halstead descobrem que a filha mais nova é a única sobrevivente de um tiroteio em uma casa; Antonio e Olinsky investigam um esquema.

22 - Afastar a Dor

A inteligência deve encontrar os atiradores que feriram diversas pessoas dentro de um clube atlético.

23 - Bifurcação no Caminho

Lindsay recebe uma ligação desesperada de sua mãe, cujo namorado foi baleado. Agora ela deve descobrir como lidar com a situação, já que sua mãe é suspeita de assassinato.

23 - Comece a Cavar

O corpo de uma mãe solteira é encontrado no porta-malas de um carro, e a equipe fica surpresa ao descobrir que a vítima teve contato com o filho de Voight.

23 - Nascida na Desgraça

Perry convoca Voight e sua equipe para ajudá-lo em um caso familiar.